5 تا از بهترین اقتباس‌ های سینمایی همراه جملاتی از کتاب

از وقتی که ژرژ ملیس برای اولین بار داستان سیندرلا را روی پرده نقره‌ای سینما برد تا امروز، کتاب‌ها منبع بی پایانی برای کارگردان‌ها و فیلمنامه نویس‌ها شد.

خیلی از فیلم‌ها و سریال‌های معروف، که جز بهترین آثار سینمایی تاریخ محسوب می‌شوند مانند ارباب حلقه‌ها، پدر خوانده و دختر گمشده، اقتباسی از کتاب‌های پرفروش است.

با این حال خیلی از کتابخوان‌ها، معتقدند که اقتباس‌های سینمایی هیچوقت جای اثر اصلی را نمی‌گیرد و معمولا نمی‌توانند مانند نویسنده، احساسات داستان را منتقل کنند.

در این مقاله، 5 تا از بهترین اقتباس‌های سینمایی همراه جملاتی از کتاب را معرفی می‌کنیم. پیشنهاد می‌کنم اگر هر کدام از این فیلم‌ها را دیده‌اید، حتما کتاب آن را نیز بخوانید.

 بادبادک باز

فیلم بادبادک باز، به کارگردانی مارک فورستر، برگرفته از کتابی به همین اسم اثر خالد حسینی است.  بادبادک باز، داستان دوستی دو پسر به اسم امیر و حسن در افغانستان است. امیر خانواده ثروتمندی دارد و حسن، پسر خدمتکارشان است. با وجود اختلاف طبقاتی شدید، بین حسن و امیر پیوند عمیقی وجود دارد.

بادبادک باز، کتاب پر افتخاری برای خالد حسینی بود. این کتاب برنده جایزه ادبی الکس و بوکه شده است. اقتباس سینمایی آن نیز، در سال 2007 نامزد دریافت اسکار شده بود.

اگر برای آخر هفته دنبال یک اقتباس سینمایی متفاوت هستید، فیلم بادبادک‌باز را از دست ندهید.

پوستر فیلم بادبادک باز بهترین اقتباس های سینمایی

جملات کتاب بادبادک باز

“ناراحت شدن از يک حقيقت، بهتر از تسکين يافتن با يک دروغ است”

“جنگ که نبايد شرافت را از بين ببرد. تازه، شرافت را می‌طلبد. حتی بيشتر از زمان صلح”

“بابا گفت: «اگر مردی را بکشی، يک زندگی را می‌دزدی. حق زنش را از داشتن شوهر می‌دزدی، حق بچه‌هايش را از داشتن پدر می‌دزدی. وقتی دروغ می‌گويی، حق کسی را از دانستن حقيقت می‌دزدی. وقتی تقلب می‌کنی، حق را از انصاف می‌دزدی. می‌فهمی؟»”

مشخصات فیلم بادبادک باز

کارگردان: مارک فورستر

فیلمنامه نویس: دیوید بنیوف

بازیگران: خالد عبدالله، زکریا ابراهیمی، همایون ارشادی و..

سال انتشار: 2007

مشخصات کتاب بادبادک باز

نویسنده: خالد حسینی

مترجم: زیبا گنجی، پریسا سلیمان زاده

ناشر: انتشارات مروارید

قیمت: 100000 تومن

قیمت دست دوم: 70000 تومن

زنان کوچک

از کتاب زنان کوچک، اقتباس‌های زیادی شده است. از فیلم‌های هالیوودی تا نمایش‌های موزیکال و انیمه‌های ژاپنی. آخرین اقتباس از این کتاب، فیلمی به کارگردانی گرتا گرویک، در سال 2019 است.

زنان کوچک، داستان خواهران مارچ در دوران جنگ داخلی آمریکا را روایت می‌کند. زمانی که پدر آنها به جنگ می‌رود و ثروت خانواده مارچ تقریبا به پایان رسیده است، چهار دختر خانواده به نام‌های مگ، جو، بت و ایمی، که هر کدام شخصیت، عقاید و علایق منحصر به فرد خود را دارند، در کنار هم ماجراهایی را می‌گذرانند.

بهترین اقتباس سینمایی

تصور ما از دورانی که هنوز اینترنت و تلوزیون اختراع نشده بود شاید خیلی سخت باشد اما با دیدن این فیلم( یا خواندن کتاب زنان کوچک)، می‌توانیم ببینیم که در ان دورانف مردم چگونه خود را سرگرم می‌کردند.

لوییزا می الکات، نویسنده این کتاب، بر اساس زندگی خود و سه خواهرش، کتاب زنان کوچک را نوشته است به طوری که شخصیت و پایان داستان خواهران مارچ بسیار شبیه به خود لوییزا می الکات و خواهرانش است.

زنان کوچک از آن درست اقتباس‌های سینمایی بود که حسابی جنجال به پا کرد و برنده‌ جوایز زیادی مانند اسکار بهترین طراحی لباس و جایزه سینمایی انتخاب منتقدان برای بهترین فیلمنامه سینمایی شد.

جملات کتاب زنان کوچک

“شب کریسمس بود و چهار دختر خانواده ی مارچ بیش از هر وقت دیگری فقر را احساس می کردند. با از دست رفتن ثروت خانواده و حضور آقای مارچ در جبهه‌ ی جنگ، هیچ کدام از دخترها انتظار هدیه ی کریسمس را نمی کشیدند. با این حال دختر بزرگ خانواده، مگ، بدش نمی آمد یک جفت دستکش ابریشمی داشته باشد. دختر دوم، جو، که عاشق مطالعه بود دلش کتاب آندین و سینترام را می خواست. بت از نواختن پیانو لذت می برد و نت ّهای تازه ی موسیقی، یادگیری اش را سرعت می بخشید. ایمی نیز که کوچک ترین دختر خانواده بود، دلش برای مدادرنگی های تازه پر می زد.”

“تجربه به‌ من نشان داده که خوشبختی در خانه‌های ساده‌ای‌ست که به اندازه‌ی نیاز در آنها پول می‌آید و بعضی محرومیت‌ها طعم زندگی را شیرین‌تر می‌کنند.”

“زنان همونطور که قلب دارند، ذهن و روح هم دارند، همین‌طور جاه‌طلبی و زیبایی هم دارند، حالم به هم می‌خوره از مردمی که می‌گن زنان فقط واسه دوست داشتن خلق شدن”

مشخصات فیلم زنان کوچک

کارگردان و فیلمنامه نویس: گرتا گرویگ

بازیگران: سرشه رونان، اما واتسون، فلورنس پیو و …

سال انتشار: 2019

مشخصات کتاب زنان کوچک

نویسنده: لوییزا می الکات

مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی

نشر: افق

غرور و تعصب

اگر طرفدار فیلم‌ها و کتاب‌های کلاسیک هستید، حتما اسم غرور و تعصب را شنیده‌اید. جین آستین زمانی که تنها 21 سال داشت، این کتاب را بر اساس تجربه زندگی‌اش در انگلستان قرن نوزدهم نوشته است.

با خواندن این کتاب، یا دیدن فیلم آن متوجه می‌شوید که با اینکه مهمانی‌ها و لباس‌های آن دوران خیلی جذاب بودند، اما شرایط زندگی برای خانم‌ها به دلیل عرف جامعه و قوانین ناجوانمردانه، خیلی راحت نبود.

جملات کتاب غرور و تعصب

غرور و تعصب داستان زندگی دختری به نام الیزابت بنت است که در خانواده‌ای تقریبا ثروتمند زندگی می‌کند. اما با این حال چون این خانواده هیچ فرزند پسری ندارد، تمام ثروت آنها بعد از مرگ پدر، به دولت می‌رسد. به همین دلیل دختران این خانواده، باید به فکر ازدواج با فردی ثروتمند باشند.

زندگی الیزابت بنت زمانی تغییر می‌کند که به همراه خانواده‌اش به مهمانی آقای بینگلی دعوت می‌شود و در آنجا با آقای دارسی متکبر آشنا می‌شود.

به کتاب‌های کلاسیک علاقه دارید و می‌خواهید فیلم سینمایی اقتباسی با حال و هوای مراسم‌ها رقص و لباس‌های جذاب ببینید؟ غررور و تعصب بهترین گزینه برای شماست.

جملات کتاب غرور و تعصب

“هیچ چیز لذّت‌بخش‌تر از کتاب خواندن نیست! هر چیزی ممکن است زود آدم را خسته کند اما کتاب نه!”

“ما همه دوست داریم چیزی را به دیگران بقبولانیم که دل‌مان می‌‌خواهد در حالی که ممکن است آن چیز اصلاً ارزش بیان کردن نداشته باشد.”

“الیزابت گفت: “‌آقای بینگلی، فروتنی شما جلوی هر سرزنشی را می‌گیرد.” دارسی گفت: “‌هیچ چیز فریبکارانه‌تر از تواضع ظاهری نیست. گاهی فقط بی‌توجهی به نظر دیگران و گاهی هم خودستایی غیرمستقیم، تواضع محسوب می‌شود.”

مشخصات فیلم غرور و تعصب

کارگردان: جو رایت

فیلمنامه نویس: دبورا موگاک

بازیگران: کیرا نایتلی، متیو مک فادین، برندا بلتین و …

سال انتشار: 2005

مشخصات کتاب غرور و تعصب

نویسنده:جین آستین

مترجم: رضا رضایی

ناشر: نشر نی

قیمت: 130000

قیمت دست دوم: 90000

گتسبی بزرگ

فیلم گتسبی بزرگ جز پر رنگ و لعاب‌ترین آثار سینمایی جهان است. این فیلم حال و هوای دهه 20 میلادی آمریکا، زمانی که موسیقی جاز به شکل دیوانه‌ کننده‌ای محبوب دل همه بود را نشان می‌دهد.

هر هفته، اهالی نیویورک، کت‌های خز خود را تن می‌کردند و کفش‌های مری جین را می‌پوشیدند تا در مهمانی آقای جی گتسبی، یکی از میلیونرهای مرموز نیویورک، شرکت کنند.

معمولا هیچکس به مهمان‌های گتسبی دعوت نمی‌شده و همه بدون دعوتنامه از صدای بلند موسیقی جاز لذت می‌بردند.

گتسبی بزرگ، اقتباس سینمایی

اما یک روز نیک کاراوی، همسایه جی گتسبی که از صدای موسیقی کلافه شده بود، دعوتنامه مخصوصی دریافت می‌کند.

از آن روز به بعد به گتسبی نزدیک می‌شود و راز پشت مراسم‌های هفتگی را کشف می‌کند.

گتسبی بزرگ در سال ،  2014  به دلیل طراحی صحنه و لباس‌های بی نظیرش برنده جوایز زیادی از جمله اسکار و بفتا شده است. پس اگر دنبال اقتباس سینمایی، با طراحی لباس و صحنه‌های زیبا هستید، گتسبی بزرگ را از دست ندهید، چون از بهترین اقتباس های سینمایی است.

جملات کتاب گتسبی بزرگ

پدرم گفته بود: «هر وقت دیدی که می‌خوای از کسی ایراد بگیری فقط یادت باشه که آدم‌های دنیا همه این موقعیت‌ها رو نداشتن که تو داری.»

درکت می‌کرد تا جایی که می‌خواستی درک بشوی، باورت می‌کرد آن‌طور که خودت می‌خواستی خودت را باور داشته باشی، و به تو اطمینان می‌داد که دقیقآ همان تصوری را از تو دارد که تو در بهترین حالت می‌خواستی داشته باشد.

مشخصات فیلم گتسبی بزرگ

کارگردان: باز لورن

فیلمنامه نویس: باز لورن، گریک پیرس

بازیگران: لئوناردو دی کاپریو، توبی مگوایر، کری مولیگان و …

سال انتشار: 2013

مشخصات کتاب گتسبی بزرگ

نویسنده: اف اسکات فیتزجرالد

مترجم: مهدی سجودی مقدم

ناشر: مهر اندیش

قیمت: 140000 تومن

قیمت دست دوم: 90000 تومن

اتاق

فرض کنید پسر پنج ساله‌ای هستید که در یک اتاق کوچک به دنیا آمده‌اید و هیچوقت دنیای بیرون را ندیده‌اید. تمام چیزی که می‌شناسید، یک اتاق کوچک با پنجره سقفی و تلوزیون جادویی است.

در دنیای کوچک شما، دریا، خیلی بزرگ‌تر از آن است که واقعی باشد. موش و جانوران موذی وجود دارند اما سگ و گربه را فقط در تلوزیون می‌توانید ببینید.

جک، پنج ساله‌ای است که در یک اتاقک ده متری، با پنجره سقفی به دنیا آمده است. در دنیای او فقط دو انسان را می‌شناسد، مادرش و نیک پیر.

مادرش به او غذا می‌دهد، با او بازی می‌کند و آنها تمام وقتشان را با هم در آن اتاقک می‌گذرانند. و نیک پیر شب‌ها به آنها سر می‌زند و برایشان غذا و دارو و لباس می‌آورد. قبل از اینکه نیک پیر، در بزرگ و آهنی اتاق را با کد مخصوص باز کند، جک باید به تخت خوابش در کمد برود و بخوابد.

فیلم اتاق
اقتباس سینمایی

فیلم اتاق یکی از تکان دهنده‌ترین آثار سینمایی است که نفس بیننده‌ها را در سینه حبس می‌کند. داستان زندگی مادری که از جوانی دزدیده شده و دور از خانواده و دوستانش، فرزندی را به دنیا آورده که هرگز زندگی خارج از اتاک را نشناخته، اشک هر بیننده‌ای را در می‌آورد.

دردناک‌ترین نکته راجع به داستان اتاق این است که بر اساس جنایتی واقعی نوشته شده است.

قطعا فیلم اتاق یکی از بهترین اقتباس های سینمایی  است که در عمرتان دیده‌اید. اما ما پیشنهاد می‌کنیم که حتما کتاب آن را که از زاویه دید جک نوشته شده است را نیز بخوانید.

جملات کتاب اتاق

«ترس چیزیه که احساس می‌کنی، ولی شجاعت کاریه که می‌کنی.»

بعد از یه مدت زیاد می‌گم: «می‌آد یا نه؟» ماما می‌گه: «نمی‌دونم. چه طور می‌تونه نیاد؟ اگه ذره‌ای انسان باشه…» من فکر می‌کردم آدم یا انسان هست یا نیست، نمی‌دونستم می‌شه ذره‌ای انسان بود. بعد اگه این جوری باشه، بقیهٔ جاهاش چی هستن؟

اون می‌گه: «صبر کن، این آهنگ بیتل‌هاست، یه آهنگ قدیمیه مال پنج سال پیش، ولی احتمالا تو ازش خوشت می‌آد، اسمش هست: «تنها چیزی که لازم دارم عشقه.» من گیج شده‌ام. «یعنی این آدم‌ها غذا و این چیزها لازم ندارن؟» «آره، ولی اگه یکی رو نداشته باشی باشی که عاشقش باشی، هیچ کدومِ اونها فایده‌ای ندارن.»

مشخصات فیلم اتاق

کارگردان: لنی آبراهامسون

فیلمنامه نویس: اما دون اهو

بازیگران: بری لارسون، جیکوب ترمبلی و …

سال انتشار: 2015

مشخصات کتاب اتاق

نویسنده: اما دون اهو

مترجم: علی قانع

ناشر: انتشارات آموت

قیمت: 115000 تومن

قیمت دست دوم:  80000 تومن

 بلندی های بادگیر

کتاب بلندی های بادگیر، از آن دسته از کتاب هایی است که تقریبا از زمان ظهور و تکامل سینما، اقتباس های زیادی از آن ساخته شده است. اما جدید ترین اقتباس سینمایی کتاب بلندی های بادگیر، فیلمی به کارگردانی آندریا آرنولد است که در سال 2011 منتشر شد. 

این اقتباس سینمایی از بلندی های بادگیر، نسبت به اقتباس های دیگر این کتاب، تا حدودی بهتر است زیرا هم صحنه ها و طبیعت بلندی های بادگیر را بهتر نشان داده است و هم  و به خود کتاب و توصیفات آن وفاداری بیشتری دارد. 

بلندی های بادگیر، از آن دسته کتاب های ماندگاری است که اگر به ادبیات کلاسیک انگلیسی علاقه دارید، حتما باید بخوانید، نقد کتاب بلندی های بادگیر را نیز در یونی بوک می‌توانید ببینید. 

مشخصات کتاب بلندی های بادگیر 

نویسنده: امیلی برونته 

مترجم: رضا رضائی

ناشر: نشر نی 

قیمت: 130000 تومن 

قیمت دست دوم: 90000 تومن 

خرید کتاب دست دوم بلندی های بادگیر

مشخصات فیلم بلندی های بادگیر

کارگردان: آندریا آرنولد

فیلمنامه نویس: اولیویا هترید، آندریا آرنولد

بازیگران: کایا اسکودلاریو، الیور میلبرن و … 

سال انتشار: 2011 

تلماسه 

در سال 2021 فیلم تلماسه (dune) از آن دسته فیلم های اقتباسی ای بود که حسابی سر و صدا به پا کرد و تا حدی مجموعه کتاب تلماسه را نیز دوباره جز کتاب های محبوب و پرفروش کرد. 

تلماسه، در آینده ای دور اتفاق می‌افتد که انسان ها در سراسر کهکشان پخش شده اند و در جاهای مختلف زندگی می‌کنند. به دلیل یک سری وقایع، ساخت کامپیوتر و ابزار این چنینی تابو محسوب می‌شود و جوامع مختلف، ترجیح می‌دهند که توانایی انسان ها را بهبود ببخشند. 

در سیاره ای خشک و بیابانی به نام آراکیس، ماده ای به نام اسپایس ملانژ، استخراج می‌شود که باعث افزایش نیرو و توانایی انسان ها می‌شود. 

داستان تلماسه بیشتر در مورد جنگ سه خاندان بزرگ، بر سر تصاحب آراکیس است. 

فیلم اقتباسی تلماسه، جز بی وفا ترین اقتباس های سینمایی محسوب می‌شود و با کتاب آن تفاوت های زیادی دارد. اما با این حال برعکس تجربه های پیشین کسانی که سعی کردند که اقتباس سینمایی این کتاب را بسازند، یک موفقیت بزرگ بوده است. 

مشخصات کتاب تلماسه 

نویسنده: فرانک هربرت 

مترجم: مهیار فروتن فر 

ناشر: انتشارات تندیس

قیمت: 315000 تومن 

قیمت دست دوم: 250000 تومن 

مشخصات فیلم تلماسه 

کارگردان: دنی ویلنوو

فیلمنامه نویس: جان اسپیتز

بازیگران: تیموتی شالامی، ربکا فرگوسن، خاویر باردم و … 

با اینکه لذت خواندن کتاب هیچوقت قابل مقایسه با دیدن فیلم نیست، اما برای تفریح و استراحت، اقتباس‌های سینمایی از کتاب مورد علاقه معمولا گزینه عالی‌ای هستند. این لیست از بهترین اقتباس های سینمایی، در حال تکمیل شدن است و سعی می کنیم هر بار فیلم ها و کتاب های بیشتر به آن اضافه کنیم. اگر حس می کنید جای فیلم اقتباسی ای در این مقاله خالی است، در قسمت نظرات، اسم کتاب را بنویسید.

کتاب‌هایی که در این مقاله معرفی شد را می‌توانید به صورت کتاب دست دوم با قیمت پایین‌تر از یونی‌بوک خریداری کنید. همچنین اگر دانشجو یا دانش آموز هستید، می‌توانید کتاب های درسی خود از جمله کتاب دست دوم دانشگاهی کتاب دست دوم کنکوری و کتاب دست دوم زبان خارجی، را به راحتی با بهترین قیمت کتاب دست دوم در یونی بوک پیدا کنید

مقالات مرتبط

تاثیرات مثبت و منفی اینترنت بر روی دانش‌آموزان

27 مرداد 1402

نقد کتاب پاییز فصل آخر سال است

26 آبان 1400

مقایسه کتاب ‌های کاغذی و الکترونیکی

22 تیر 1402

نقد کتاب پیرمرد و دریا

20 شهریور 1401

ستایش خدابنده

من می نویسم تا توی دنیا رد پایی از خودم به جا بذارم