نقد کتاب ملت عشق

کتاب ملت عشق نوشته ی الیف شافاک است که با استقبال بی نظیری مواجه شد و عنوان پرفروش ترین کتاب تاریخ ترکیه را به دست آورد .
رمان های الیف شافاک به بیش از بیست زبان ترجمه شده است .

به هیچ متمم و صفتی نیاز ندارد عشق
خود به تنهایی دنیایی است عشق
یا درست در میانش هستی ، در آتشش
یا بیرونش هستی ، در حسرتش …

خلاصه کتاب ملت عشق

کتاب ملت عشق دو داستان را به صورت موازی در کنار هم پیش میبرد داستان اول ، داستانی خانمی یهودی خانه دار و غمگین که مدتی است متوجه خیانت همسرش شده و رابطه اش با او سرد شده است ، و سه فرزند دارد که هر کدام مشکلات خود را دارند . خانم اللا پس از مدتی دوباره شروع به کار در انتشاراتی میکند ، کتابی را باید بخواند . نام کتاب ملت عشق است نوشته ی عزیز زاهارا …
ملت عشق (همان کتابی که اللا میخواند )داستان آشنایی شمس و مولاناست و چهل قاعده ی شمس که درآن نوشته شده کتاب را بسیار دلنشین تر و گواراتر کرده….
اللا به واسطه خواندن کتاب با دنیای شمس و دنیای تصوف آشنا میشود و مسیر زندگی اش تغییر میکند.

نام این کتاب را شاید بارها شنیده اید ، شاید از هر ۱۰ نفر ایرانی که بپرسی چه کتابی بخوانم نیمی ملت عشق را پیشنهاد کنند .
در باارزش بودن کتاب شکی نیست و هر آنکه کتاب خوان است این کتاب را خوانده و روحش قسمت های جذاب داستان را زندگی کرده است و حتی شنیده ام بارها این کتاب را خوانده اند . ولی از نظر بنده انتقاداتی وجود دارد … قسمت های جذاب کتاب برای بنده داستان شمس و مولانا بود ، مسیر آشنایی شمس و مولانا ، تصوف ، عشق و هر انچه در این قسمت بیان میشود جذاب است ، از داستان فرد جزامی تا گل کویر تا محبوبیت مولانا در محل همه دارای پندی است زیبا و دل نشین که در یاد خواهد ماند.

داستان اللا را کمتر پسندیدم چرا که از اول داستان تقریبا مشخص است مسیر زندگی اللا قرار است تغییر کند ، خودش هم میداند …
انتقاد بعدی شاید نام کتاب باشد الیف شافاک کتابی به نام ملت عشق ندارد . و ترجمه ی مناسب تر شکنجه ی شیرین است .
انتقاد دیگر این است که گویا قسمت هایی از کتاب از نسخه ی اصلی حذف شده و اگر کمی تیزبینانه به کتاب بنگریم کم و کاستی هایی دارد که بعید است کتابی به این پر فروشی کاستی داشته باشد …
در کل خواندن کتاب ملت عشق را بنده هم به شما پیشنهاد میکنم ولی نه به عنوان بهترین کتابی که میشود خواند . فقط به عنوان یکی از کتاب های باارزش دنیا پیشنهاد میشود .

ارسلان فصیحی مترجم کتاب ملت عشق

ارسلان فصیحی مترجم کتاب ملت عشق می گوید : نثر نویسنده و شیوه‌های روایت او عامل مهم جذابیت اثر است. دلیل بعدی موضوع کتاب است. در این کتاب دو روایت هست. نزدیک به 20 راوی مختلف در این کتاب حضور دارند. دلیل سوم فمینیست بودن نویسنده است.

الیف شافاک کتابی به نام «ملت عشق» ندارد؛ «ملت عشق» نامی است که من برای ترجمه فارسی کتاب شافاک انتخاب کردم. شما چه‌طور می‌توانید کتابی را که با این نام وجود ندارد، ترجمه کنید و نامش را «ملت عشق» بگذارید؟! شافاک کتابی به این نام ندارد، اسم را من گذاشته‌ام، در ترکیه این کتاب با نام «چهل قانون عشق» منتشر شده است .

الیف شافاک نویسنده کتاب ملت عشق

الیف شافاک ( الف شفق ) در سال 1971 در فرانسه از والدینی ترک و بریتانیایی متولده شده است ، پس از جدایی والدینش با مادرش به ترکیه بازگشت.

الیف شافاک اولین کتابش را در سال 1994 منتشر کرد و 3 سال بعد ( سال 1997 ) دومین رمانش را منتشر کرد ، الیف شافاک در سال 1998 رمان پنهان را نوشت که برنده جایزه رومی شد؛ جایزه رومی بهترین اثر ادبیات عرفانی ترکیه است…

الیف شافاک رشته مطالعات زنان را در دانشگاه خوانده است ، او را به عنوان چهره ی مدافع حقوق زنان و فعال مدنی میشناسند.

جالب است بدانید الیف شافاک بعد از انتشار دومین رمانش در سال 2006 ( حرامزاده استانبول ) برای اشاره به نسل کشی ارمنیان از سوی دادگاه های ترکیه به جرم اهانت به ترک بودن متهم شد.

الیف شافاک را با 2 رمان ملت عشق و حرامزاده استانبول می شناسند اما از آثار پر فروش او می توان به اسکندر ، من و استادم ، بعد از عشق ، سه دختر حوا و جدیدترین آنها « 10 دقیقه و 38 ثانیه » است که به زبان به فارسی ترجمه شده اند؛ کتاب 10 دقیقه و 38 ثانیه در سال 2019 نامزد دریافت جایزه من بوکر شد.

تکه هایی از کتاب ملت عشق

قاعده ی پانزدهم :
خدا هر لحظه در حال کامل کردن ماست ، چه از درون و چه از بیرون . هر کدام ما اثر هنری ناتمامی است ،هر حادثه ای که تجربه می کنیم ، هر مخاطره ای که پشت سر میگذاریم ، برای رفع نواقصمان طرح ریزی شده است . پروردگاربه کمبود هایمان جداگانه می پردازد ، زیرا اثری که انسان نام دارد در پی کمال است.

عاشق حقیقی خداوند حتی اگر وارد میخانه شود آنجا می‌شود نمازخانه. اما اگر آدم دائم‌الخمری وارد نمازخانه بشود، آنجا می‌شود میخانه. در این دنیا هر کاری که می‌کنیم، بر اساس نیت‌مان است. پس آنچه که مهم است نیتمان است.

نگران مکر و دسیسهٔ دشمن نباش. اگر کسی برای تو دامی گسترده باشد و بخواهد ضرری به تو برساند، خداوند هم بر سر راه آن‌ها دام پهن می‌کند.

بهشت و جهنم را فقط در آن دنیا جست و جو نکنید. هرگاه بتوانیم یک نفر را بدون حساب و کتاب دوست داشته باشیم، آن زمان در بهشت‌ایم و هرگاه با کسی منازعه کنیم و دچار حسد و کینه و نفرت شویم آن زمان در جهنم سقوط کرده‌ایم.

تمام حجاب‌های بینتان را بردار تا به خداوند با یک عشق صاف و بی‌ریا متصل شوی. قوانینی داشته باش، اما از آن‌ها برای طرد کردن و تحقیر دیگران استفاده نکن. از بت‌ها دوری جوی، هیچ‌وقت از باورهایت بت نساز. ایمان بزرگی داشته باش اما با ایمانت در پی بزرگی نباش.

خرید کتاب ملت عشق از الیف شافاک نشر ققنوس

مشخصات کتاب ملت عشق

نویسنده : الیف شافاک

مترجم : ارسلان فصیحی

انتشارات : ققنوس

تعداد صفحات : 511

در یونی بوک میتوانید نقد کتاب های معروف ( نقد کتاب تکه هایی از کل منسجم – نقد کتاب کتابخانه نیمه شب – نقد کتاب پاییز فصل آخر سال است –

نقد کتاب سال بلوا – نقد رمان مغازه خودکشی و … ) را بخوانید و قبل از خرید کتاب با موضوع کتاب مورد نظرتان آشنایی داشته باشید!

یونی بوک به جهت سهولت بخشیدن در کار دانشجو ها در زمینه خرید و فروش کتاب های دانشگاهی و غیر درسی سایت یونی بوک را طراحی کرده تا دانشجویان بتوانند از طریق این سایت کتاب های مورد نظر خود را پیدا کرده و به راحتی و سریع ترین روش ممکن آن را خریداری نمایند.

خرید کتاب / خرید کتاب دست دوم دانشگاهی / خرید کتاب دانشگاهی

برای خرید و فروش کتاب دست دوم تفاوتی ندارد در کدام استان باشید، یونی بوک در اکثر استان های ایران شعبه دارد. یونی بوک با دارا بودن کتاب دست دوم پزشکی و کتاب دست دوم مذهبی نیاز دانشجویان عزیز را در این زمینه برطرف کرده است.

برای سهولت بیشتر قشر دانشجو، یونی بوک انواع جزوه دانشگاهی به خدمات خود ارائه کرده است و شما جزوه هر درسی را نیاز داشته باشید می توانید از سایت یونی بوک خریداری نمایید.