نقد کتاب جز از کل

نقد کتاب جز از کل و دیگر کتاب های استیو تولتز را در یونی بوک می توانید بخوانید و برای خرید کتاب جز از کل هم به صورت کتاب دست دوم و هم به صورت نو وارد سایت یونی بوک شوید.

کتاب جزء از کل کتابی است بسیار زیبا، که محال است کتابخوان باشید و نامش را نشنیده باشید، این رمان اولین اثر استیو تولتز است که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد و به عنوان یکی از بزرگ ترین رمان های تاریخ استرالیا شناخته شد که در سطح جهان محبوبیت بسیار زیادی دارد.

حتما شنیده اید که این کتاب را با ترجمه پیمان خاکسار بخوانید ، ترجمه ی کتاب میتواند از مهم ترین عناصر زیبایی شناختی کتاب باشد ، ترجمه مناسب میتواند به مفاهیم کتابی که شاید با فرهنگ ما متفاوت اند و کمتر درکی از آنها داریم ، روحی تازه ببخشد و اثر را هر چند زیبا ، زیبا تر و رسا تر کند.

در توصیف این کتاب و ترجمه ی بی نظیرش همین بس که ، هنگام استراحت و صرف چای تصویری جلوی چشمانم آمد، تصویری از کلبه ای دورافتاده که پدر و پسری در آن زندگی میکنند ، در مسیر رسیدن به کلبه ،هزارتویی وجود دارد ، از چای نوشیدن دست کشیدم و کمی فکر کردم که این تصویر را کجا دیده ام ؟ اخیرا چه فیلم یا سریالی دیده ام که این تصویر جلوی چشمانم آمده است ؟؟؟ پس از چند ثانیه فهمیدم هیچ تصویری وجود نداشته و فقط روح کلمات، هنر نویسنده و مهارت مترجم باعث به وجود آمدن چنین تخیل حیرت انگیزی شده است . مشتاق تر از قبل به خواندن کتاب ادامه دادم ، فهمیدم این فقط یک کتاب نیست ، تصویری است زیبا از کلمات ، خیال و فلسفه….
جملات فلسفی زیبای کتاب آنقدر غنی است که هر کدام میتواند به تنهایی داستانی باشد …

در نگاه بسیاری از منتقدان ، جز از کل پیش از آن که رمانی برای گذراندن وقت در ساعات تنهایی باشد ، خود عامل تنهاییست. طوری که بعد از خواندن چند صفحه ابتدایی تصمیم می گیرید تمام کارهای روزمره خود – حتی گزارش شده گاها کارهای بسیار ضروری و مهم – را کنار می گذارید تا فقط ساعاتی با این کتاب جذاب تنها باشید.
جز از کل ساده است ، آنقدر ساده که گاهی خیال می کنید کلمات همچون خوابی آرام بر چشمانتان می نشینند و فقط پلک زدن مانعی چند ثانیه ای بین شما و رویای جذاب این کتاب است .

استیو تولتر نویسنده استرالیایی متولد سال 1972 است ، در سال 2005 با خانومی استرالیایی ازدواج کرد و در حال حاضر یک پسر 10ساله دارد. او فارق التحصیل شده از دانشگاه نیوکاسل است؛ در سال 2008 رمان «جز از کل» را نوشت که همان سال نامزد جایزه بوکر شد و به عنوان یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های تاریخ استرالیا مطرح است، رمان «ریگ روان» را نیز در سال 2015 منتشر کرده است که بهره گرفته از زمینه‌های فلسفه‌ای در دل داستان‌های اجتماعی است.

داستان کتاب جز از کل 

از زبان دو شخص روایت می شود . اولی را با نام جسپر خواهید شناخت ، پسری جوان و درعین حال منفی باف و تاحدود زیادی مالیخولیایی!!
قصه را جسپر دین از داخل زندان روایت می کند و بخش اول کتاب، تعریف تمام داستان زندگى مارتین، ازدواجش، به دنیا آمدن جسپر، خروج از استرالیا و بازگشت به آن از دریچه‌ی نگاه جسپر، بر طبق آن‌چه از پدرش و دیگران شنیده یا در دفتر خاطراتش خوانده است، مى‌شود؛ پایان داستان پایانی است قوی . که پیش بینی را برای مخاطب به حداقل میرساند واز ابتدا تا به انتهای کتاب هر چه جلوتر میروید داستان جذاب تر میشود.

بیش از این نمیتوانم و نمیخواهم در وصف این کتاب بگویم ، فکر میکنم هر فردی به میزان فهم و دانش خود از این کتاب بهره میبرد ،چرا که هر چه درک افراد بالاتر باشد بهره بردن از مفاهیم فلسفی آن بیشتر است .
مترجم کتاب پیمان خاکسار که با ترجمه هنرمندانه اش به زیبایی اثر افزوده است در وصف آن می گوید
“جزء از کل کتابی است که هیچ وصفی، حتی حرف های نویسنده اش، نمی تواند حق مطلب را ادا کند.”

بخشی از کتاب جز از کل

«هیچ وقت نمی‌ شنوید ورزشکاری در حادثه‌ ای فجیع، حس بویایی‌ اش را از دست بدهد.
اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان‌ ها بدهد، که البته این درس هم به هیچ درد زندگی آینده‌ مان نخورد، مثل روز روشن است که ورزشکار باید پایش را از دست بدهد، فیلسوف عقلش، نقاش چشمش، آهنگساز گوشش و آشپز زبانش را.»

«چیزى که نمى‌فهمیدم این بود که مردم تفکر نمى‌کنن، تکرار مى‌کنن. تحلیل نمى‌کنن، نشخوار مى‌کنن. هضم نمى‌کنن، کپى مى‌کنن. اون وقت‌ها یه ذره مى‌فهمیدم که بر خلاف حرف بقیه، انتخاب بین امکانات در دسترس فرق داره با اینکه خودت براى خودت تفکر کنى. تنها راه درست فکر کردن براى خودت اینه که امکانات جدید خلق کنى، امکان‌هایى که وجود خارجى ندارن.»

«از جایی که یادمه مادرم هر روز عصر بهم یه لیوان شیر سرد داده. چرا گرم نیست؟ چرا شیر؟ چرا بهم آب نارگیل یا شربت انبه نمی‌ده؟ یک بار ازش پرسیدم. گفت همه بچه‌های هم سن تو شیر می‌خورن. یک بار هم موقع شام به خاطر اینکه آرنجم رو گذاشته بودم روی میز دعوام کرد. پرسیدم “چرا؟” گفت” کار زشتیه”. گفتم” به کی برمی‌خوره؟ به تو؟ چرا؟” دست‌پاچه شد و وقتی داشتم می‌رفتم بخوابم -چون ساعت هفت شب وقت خواب بچه های زیر هفت ساله- فهمیدم کورکورانه از دستورات زنی پیروی می‌کنم که خودش کورکورانه از شایعه‌ها پیروی می‌کنه. فکر کردم: شاید همه چیز نباید این‌طوری باشه. شاید بتونن یه جور دیگه باشن. هر جور دیگه‌ای…»

«هرکس که ادعا می‌کند یکی از دوستانش در طول سالها هیچ تغییری نکرده فرق نقاب و چهره واقعی رو نمی‌فهمه.»

«وقتی خیلی تلاش می‌کنی کسی را فراموش کنی، خودِ همین تلاش کردن به یک خاطره‌ی فراموش‌ناپذیر تبدیل می‌شود. حالا باید بکوشی تا این فراموش کردن را فراموش کنی و این چنین، یک خاطره‌ی فراموش نشدنی دیگر هم ایجاد می‌شود.»

«گاهی اوقات فکر می‌کنم که انسان، حیوانی است که برای زندگی خود به آب یا غذا نیاز ندارد. همین که شایعه‌ای برای نقل کردن و شنیدن داشته باشد برایش کافی است.»

«مرگ پدرم، حفره‌ای بزرگ در زندگی‌های‌شان [زندگی مردم استرالیا] باقی می‌گذاشت. خلاء مهمی که باید پر می‌شد. الان دیگر باید از کدام فلک زده‌ای متنفر باشند؟»

در فروشگاه اینترنتی یونی بوک می توانید اقدام به خرید و فروش هر نوع کتابی که مدنظر دارید کنید، یونی بوک برای سهولت شما مخاطبین عزیز انواع کتاب ماننده کتاب دانشگاهی، کتاب های عمومی، کتاب های درسی و کتاب های کنکوری و… را موجود دارد؛ همچنین در کنار دارا بودن کتاب نو، کتاب دست دوم همه کتاب ها را نیز موجود دارد ماننده: کتاب دست دوم دانشگاهی؛ برای خرید یا فروش کتاب های مدنظرتان تفاوتی ندارد در کجا باشید یا در چه ساعتی از شبانه روز قرار دارید، هر زمانی که بخواهید می توانید اقدام کنید. یونی بوک با دارا بودن کتاب دست دوم پزشکی و کتاب دست دوم مذهبی نیاز دانشجویان عزیز را در این زمینه برطرف کرده است. برای سهولت بیشتر قشر دانشجو، یونی بوک انواع جزوه دانشگاهی به خدمات خود ارائه کرده است و شما جزوه هر درسی را نیاز داشته باشید می توانید از سایت یونی بوک خریداری نمایید.