نقد کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون
نقد کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون
نقد کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون توسط ميكاوالتاري نویسنده‌ی بزرگ فنلاندی نوشته شده است.
نقد کتاب سینوهه
امروز آخرین روز تابستان ۱۳۹۹ است آخرین تابستان قرن چهاردهم که میخواهیم با هم پیشگویی جذاب مرحوم ذبیح الله منصوری را ببینیم.
“اکنون سال ۱۳۶۴ قرن مقدس اسلامی چهاردهم است و تصور نمیکنم که تا پایان این قرن، در بازار ادب جهان کتابی منتشر شود که از حیث تاریخ باستانی کشورهای خاورمیانه و تحلیل اجتماعی و روانشناسی آن تاریخ ، بتواند با این کتاب که در ۱۳۵۰ سال قبل میلاد مسیح نوشته شده برابری کند .”
بهترین ترجمه کتاب سینوهه
از بهترین ترجمه‌های کتاب سینوهه می‌توانیم به ترجمه‌ی ذبیح الله منصوری اشاره کنیم.
از مترجم هر چه بگویم کم است دانا، آگاه و همراه … امروز کمتری کتابی را میبینیم که مترجم، همراه خواننده در جهت فهم مطالبی که در کتاب گفته شده و اطلاعاتی در موردشان نداریم، تلاش کند. کتاب های ترجمه ی مرحوم منصوری نیاز به گوگل ندارند خود در پاورقی هر سوالی را که به ذهنتان بیاید پاسخ میدهد خواه در مورد مسائل و ابهامات پزشکی باشد، خواه راجع به حکومت و خواه سوالات جغرافیایی آن زمان. بعدها کتاب های بیشتری از ایشان معرفی خواهم کرد تا به اینجا پیشنهادم فقط مطالعه ی این کتاب ارزنده با ترجمه ی ایشان است. اکنون بیش از ۳ هزار سال از نوشتن این کتاب میگذرد کتابی که به دستان خود سینوهه نوشته شده است و بعدها میکاوالتاری آن را تدوین کرده و به زبان فنلاندی ترجمه کرده و پس از آن به زبانهای زیادی ترجمه شده است.
مطلب مرتبط: نقد کتاب محمد پیغمبری که از نو باید شناخت
شناسه کتاب سینوهه
نام اثر: کتاب سینوهه
نویسنده: میکا والتاری
داستان کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون
سینوهه پزشکی است ساکن مصر که احتمالا با توجه به دیگر شخصیت ها هم دوره با یوسف پیامبر میباشد البته جز اشاراتی مختصر به عزیزمصر ، در این کتاب از این پیام آور خداوند چیز دیگری گفته نشده است.
در سرگذشت سینوهه ما با او همراه میشویم تا نگاهی زیباتر به تاریخ مصر بیاندازیم، که هنوز هم علمشان برایمان چیزی جز ابهام و حیرت باقی نگذاشته است ، سینوهه فقط در مصر نمیماند ، سرگذشت دو جلدی او ما را با خود همراه میکند تا به دیگر نقاط جهان سفر کنیم ، غیر از پزشکی ، از ستاره شناسی، سیاست، فرهنگ و خیلی چیزهای دیگر مطلع شویم.
هرچه کتاب های بیشتری بخوانید اهمیت و زیبایی این سرگذشت تاریخی برایتان باارزش تر جلوه میکند چراکه تفاوتش با سایر کتاب ها روشن تر میشود. مترجم میگوید: اگر جوان هستید کتاب را از دست ندهید و نگه دارید تا آنکه بعد از رسیدن به شصت سالگی یا بیشتر، خواندن کتاب را تجدید کنید، چراکه در آن موقع هنر سینوهه زیادتر در نظرتان جلوه خواهد کرد…
چرا باید کتاب سینوهه را بخوانیم؟
از جمله ارزشهای خواندن کتاب های تاریخی، واقعی بودن آنهاست. اینک میدانی هر آنچه گفته شده به واقع دیده شده است و یا لااقل در مسائل فرهنگی، باور مردم آن دوره بوده است…
تا سالها و یا شاید برای همیشه بعضی اتفاقات و مسائل پزشکی آن دوره برایمان اعجاب انگیز مینماید و احتمالا هنوز علم ادعایی در برابر بعضی از آنها نداشته باشد.
تاریخ زیبای مصر باستان را از دست ندهید .اینک هر کتابی که خواهان مطالعه اش بودید کنار گذاشته و سینوهه پزشک مخصوص فرعون را بخوانید.
زیرا فقط پس از آنکه آن را خواندید متوجه میشوید ارزشش را داشته است که مورد مطالعه شما قرار بگیرد.
خرید کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون از یونی بوک
نویسنده کتاب سینوهه ميكاوالتاري
ميكاوالتاري در فنلاند به دنیا آمد، او شروع به خواندن فلسفه در دانشگاه هلسینکی کرد و پس از دریافت مدرکش به فرانسه سفر کرد، در فرانسه به فعالیت در مطبوعات فرانسه پرداخت و شروع به نوشتن کتاب کرد. کتاب های ميكاوالتاري توجه منتقدان را جلب کرد و به مشهور شدن او کمک بزرگی کرد. در حال حاضر کتاب های ميكاوالتاري به زبان های مختلفی در سراسر جهان ترجمه شده است.
بهترین ترجمه‌ی کتاب سینوهه
- ترجمه حدیث دهقان
- ترجمه ذبیح الله منصوری
- ترجمه رضا زارع
- ترجمه هادی عادل پور
- ترجمه هاله هنرزاد
- ترجمه احمد بهپور
- ترجمه فرزام حبیبی
- ترجمه حدیث دهقان
چه انتشاراتی کتاب سینوهه را چاپ کرده‌اند؟
- نگارستان کتاب
- معیار علم
- تاو
- زرین
- نگاه
- جویا
- ندای معاصر
- سمیر
تکه‌هایی از کتاب سینوهه
من در زندگی همه چیز داشتم، میخواستم چیزی بدست بیاورم که لازمه بدست آوردن آن این است که انسان همه چیز را از دست بدهد. من میخواستم حقیقت حکم فرما باشد و ریا و دروغ و ظاهرسازی از بین برود و نمیدانستم که حکم‌فرمایی حقیقت در زندگی انسان امری محال است و هرکس که راستگو باشد و با راستگویی زندگی کند، باید همه چیز را از دست بدهد و من باید خیلی خوشبخت باشم که هنوز ثروت خویش را حفظ کرده ام.
من به چشم خود مشاهده کردم مردی که پیوسته شراب گرانبها در پیمانه زر می نوشید هنگام تنگدستی کنار رود نیل خود را سیراب می نمود. من مشاهده کردم آنهائی که زر در ترازو می کشیدند در چهار راه گدائی می نمودند و زن‌های همین اشخاص خود را برای یک قطعه مس به سیاه‌پوستان می فروختند که بتوانند برای فرزندان خود نان تهیه نمایند و این‌ها که دیدم قبل از من هم روی داده بود و پس از من نیز اتفاق خواهد افتاد.
من آن‌روز فهمیدم که بزرگ ترین شادی دسته جمعی یک ملت در این است، که به حال اجتماع فریاد بزند بدون اینکه علاقه داشته باشد بفهمد برای چه فریاد میزند و در حین فریاد چه می گوید، زیرا وقتی مردم با اتفاق دیگران فریاد میزنند خود را قوی می ببینند و تصور می نمایند که برای یک منظور مشروع و مقدس مشغول فریاد زدن هستند.
من عقیده دارم که انسان تغییر نمی کند ولو یک صد هزار سال از او بگذرد. یک انسان را اگر در رودخانه فرو کنید به محض اینکه لباس‌های او خشک شد، همان است که بود. یک انسان را اگر گرفتار اندوه نمایید از کرده های گذشته پشیمان می شود، ولی همین که اندوه او از بین رفت، به وضع اول برمی گردد و همانطور خودخواه و بیرحم می شود. چون شکل و رنگ بعضی از اشیاء و کلمات بعضی از اقوام تغییر می کند و بعضی از اغذیه و البسه امروز متداول می شود که دیروز نبود، مردم تصورمی نمایند که امروز غیر از دیروز است. ولی من می دانم چنین نیست و در آینده هم مثل امروز و مانند دیروز کسی حقیقت را دوست نمی دارد. بنابراین نمی‌خواهم کسی کتاب مرا بخواند و میل دارم که در آینده گمنام بمانم.
«پایان»
می‌توانید نسخه‌ی دست دوم کتاب را با قیمت بسیار ارزان تری از حراجی کتاب دست دوم یونی بوک تهیه کنید. همچنین یونی بوک در کنار کتاب دانشگاهی نو، کتاب دست دوم دانشگاهی و جزوه دانشگاهی نیز به دانشجویان عزیز ارائه میدهد تا برای خرید کتاب در مضیقه قرار نگیرند. یونی بوک با دارا بودن کتاب دست دوم پزشکی و کتاب دست دوم مذهبی نیاز دانشجویان عزیز را در این زمینه برطرف کرده است، در استان های مختلف نیز می‌توانید از تحویل حضوری یونی بوک استفاده کنید.
مهلا فرخزاد
روان شناس هستم و عاشق نگارش و دنیای کتاب ها.
دیدگاه‌ها