کتاب زندگی پزشکی من

اثر آندره سوبیران ، پزشک فرانسوی است که متولد سال ۱۹۱۰ میلادی می باشد.
دکتر آندره سوبیران در این سرگذشت بدون آنکه وارد مباحث علمی شود و اسامی و اصطلاحات پزشکی را ذکر کند خیلی چیزها به ما می آموزد و از نظر ادبی هم سر گذشت او بدون لطف نیست .
وی یکی از پزشکان معروف اروپا می باشد و تخصص او در جراحی است .
مترجم این کتاب مرحوم ذبیح الله منصوری است که در مقدمه بیان می کند : پزشکان ما عادت ندارند شرح دوره ی تحصیل و کار آموزی خود را به طوری که برای عموم مردم قابل استفاده باشند بنویسند . و فقط مرحوم دکتر اعلم الدوله ثقفی ، شرحی در این خصوص نوشته است .ولی بعضی از پزشکان اروپایی و آمریکایی شرح دوره تحصیل و کار آموزی خود را به طوری که برای عموم قابل استفاده باشد نوشته‌اند و می‌نویسند و یکی از آنها دکتر آندره سوبیران است.

این کتاب در واقع سرگذشت یک دانشجوی پزشکی است که بعد از تمام شدن تحصیلاتش مجبور می شود برای کارکردن راهی یکی از دهات های دورافتاده ی فرانسه بشود و جایگزین دکتر پیری شود که به علت کهولت سن دیگر توانایی کار درمان را ندارد.
نویسنده از خاطراتش می گوید از روزهای کالبد شکافی در سردخانه می گوید از اولین کالبدشکافی و بهم خوردن حالش و ….
و شرح می دهد که بعدها چه اندازه قطعه قطعه کردن جنازه ‌ها برایشان عادی شده بود طوری که گاهی با دست ها و یا پاهای بریده شده اجساد با همدیگر شوخی می کردند .

به طور کل ،این کتاب برای پزشکان و دانشجویان پزشکی جذاب تر بوده است ، از خاطرات دوران تحصیل دکتر سوبیران گرفته تا نحوه ی دارودرمانی های آن زمان ،انواع امراض و نحوه ی تحصیل در علم طب در آن زمان ،از ورودش به پزشکی تا تموم شدن علم طب و …. همه ی اینها گویی برای پزشکان و دانشجویان پزشکیِ امروزه جذاب ترند
ولی این کتاب آن طور نیست که برای خواننده ی عام قابل فهم نباشد ، اتفاقا نویسنده کتاب را برای همگان نوشته است و خاطرات دوران درمانش را بیان کرده است و توضیحات کافی و کاملی در مورد مسائل و اتفاقات پزشکی بیان کرده است . ترجمه ی این کتاب را هم مرحوم ذبیح الله منصوری انجام داده اند که پیشتر بارها از هنر و همراهی ایشان در طول مطالعه کتاب گفته ام .
ترجمه ی خوب و پاورقی های کامل و مناسب دو جز لاینفک ترجمه ی ایشان است .

یکی از کتاب هایی که پیشنهاد میکنم بخوانید کتاب مهربان تر از مرگ است، نقد کتاب مهربان تر از مرگ را می توانید در یونی مگ بخوانید.

مقالات مرتبط

تاثیرات مثبت و منفی اینترنت بر روی دانش‌آموزان

27 مرداد 1402

نقد کتاب پاییز فصل آخر سال است

26 آبان 1400

نقد کتاب عقاید یک دلقک

1 مرداد 1399

بهترین کتاب های جنگی جهان!

15 اسفند 1400

مهلا فرخزاد

روان شناس هستم و عاشق نگارش و دنیای کتاب ها.